个人简历

苗天顺 （1966.11-），男，河南人，bwin必赢副教授、硕士生导师。研究方向：商务英语，计算机辅助教学。主讲课程：大学英语精读、口语、听说、商贸英语、外贸函电、计算机基础与操作（英语）等课程。近年来主持北京市教委重大重点项目商务英语专业翻译硬能力培养的探索与实践、教育部教育信息管理中心教改项目慕课视野下的大学英语课程体系构建、教育部2020产学协同育人项目：大学英语分级教学线上授课模式探索；参与国家社科基金项目食品防护情境下内部举报行为之激励机制研究和北京市自然科学基金北京食品安全输入性风险的防控机制研究等项目。发表“《欧盟RASFF食品安全实证研究》， 《中国出口欧盟食品安全形势研究：基于食品和饲料快速预警体系的实证分析》等20余篇篇学术论文；主编和参编了20余部教材和教辅书，承担200万字的工作。曾荣获北京市教育教学成果二等奖北京市教育技术创新标兵一等奖等。

研究方向

英语教学，计算机辅助翻译

教育经历

北京第二外国语学院、学士
北京师范大学、硕士

学术成果

专著及教材：
1. 《计算机英语》（学生用书）（第二版），副主编，清华大学出版社，2009年版，普通高等教育“十一五”国家级规划教材
2. 《计算机英语》（教师用书）（第二版），主编，清华大学出版社，2009年版
3. 《新编计算机英语教程》，编著，电子工业出版社，2009年版， 北京高等教育精品教材
4. 《计算语言学与机器翻译导论》，编者，外语教学与研究出版社，2010年

论文：
1. 我国网购进口食品安全监管的难题与应对,2022-01-01,《食品科学技术学报》
2. 基于计算机辅助翻译的译者主体性研究,2021-08-01,外语教学及研究论文集（2022）
3. 北京工商大学大学英语课程思政建设阶段性总结,2021-05-07,《北京高校大学英语课程思政报告》
4. 中国特色词汇的英译,2020-12-04,《外语教学与研究论文集(2021)》
5. 英语专业翻译硬能力培养的探索与实践,2020-12-04,《外语教学与研究论文集（2021）》
6. 英语分级教学管理再思考,2019-12-01,《法商话语与外语教学研究论文集(2020)》
7. 在词语搭配理论的框架下审视 “ 深化改革 的英译,2019-12-01,《法商话语与外语教学研究论文集(2020)》
8. 计算机辅助翻译下的法律术语库构建研究,2019-12-01,《法商话语与外语教学研究论文集（2020）》
9. 技术辅助翻译中的法律术语库构建研究,2018-12-01,外语教学及话语翻译研究论文集（2019）
10. 搭配意义框架下的法律术语汉英翻译,2018-12-01,外语教学及话语翻译研究论文集（2019）
11. 教育技术辅助计算机翻译,2017-10-20,《法商话语翻译及外语教学研究论文集》
12. 大数据背景下的机器翻译,2017-10-12,《法商话语翻译及外语教学研究论文集》
13. 从译者角度探讨翻译技术的运用,2016-11-01,法商英语与大学外语教研
14. 浅谈大学分级教学管理理念,2016-11-01,法商英语与大学外语教学研究论文集
15. 浅析费米尔目的论,2015-04-25,《学园》
16. 多模态视野下的大学英语演讲比赛模式研究,2015-03-30,《大学英语学术版》
17. 英语听说课堂中的笔记训练,2014-08-06,《教育教学论坛》
18. 中国出口欧盟食品安全形势研究:基于食品和饲料快速预警体系的实证分析,2014-04-28,食品科学
19. 短时记忆和笔记训练在大学英语听说教学中的应用,2014-04-23,《学园》
20. 欧盟RASFF食品安全实证研究,2014-03-22,《食品科学技术学报》
21. 英语分级教学视角下的ESP教学管理理念,2013-12-01,《商务英语理论与应用研究文集》
22. 合作原则在商务英语中的应用,2013-12-01,《商务英语理论与应用研究文集》
23. 论大学英语分级教学的管理理念,2013-11-25,《学园》
24. Dynamic Assessment in ESL Writing Classroom,2013-07-31,Education Technology and Management，Scientific Research Publishing USA
25. 《昕夕闲谈》与晚清六十年翻译小说研究,2012-10-15,《芒种》
26. 建构英语写作教学的动态评估体系,2012-09-28,《中外教育研究》
27. 大学英语分级教学下的多模态成绩评定,2012-06-06,《中外教育研究》
28. the Effects of Dynamic Assessment on Writing Practices of Chineses ESL Learners,2012-03-20,Information Technology and Education Teaching (Volume III)
29. 基于课程体系改革的翻译人才培养模式的创新与实践,2011-12-01,《大学外语教学与改革论文集》
30. 语料库语言学在外语教学中的应用,2011-09-30,《大学英语（学术版）》
31. 翻译人才培养模式的构建,2011-08-28,《中外教育研究》
32. 计算机辅助翻译课程的探索与创新,2010-10-08,《大学英语学术版》
33. 浅释功能语法学元功能,2009-04-30,《北京工商大学学报增刊》
34. 双语教学的再思考,2007-10-28,《北京工商大学学报增刊》

科研项目

主持和参与的主要课题：
1.教育部2020产学协同育人项目，202002038044，大学英语分级教学线上授课模式探索，2020.1-2021.1，主持
2.北京市教委重大重点项目，2015-lh08，商务英语专业翻译硬能力培养的探索与实，2015/12-2017/12，，主持
3.教育部教育信息管理中心教改项目（含质量工程），EIJYB2015-056，慕课视野下的大学英语课程体系构建，2015/11-2015/11，主持
4.国家社科基金后期资助项目，21FJLB006，营商环境优化、企业创新与经济发展，2021.10-2022.10，参与
5.国家社科基金一般项目, 15BJL032,食品防护情境下内部举报行为之激励机制研究,2015.6-2018.6，参与

教学工作

主讲课程：大学英语精读、口语、听说、商贸英语、外贸函电、计算机基础与操作（英语）等课程。

奖励及其他

曾荣获北京市教育教学成果二等奖
北京市教育技术创新标兵一等奖等