为深入学习宣传贯彻党的二十大精神，落实高校立德树人根本任务，推进学校建设高水平研究型大学和创建“双一流”目标任务，促进学科交叉融合和教育数字化，不断夯实外语人才培养质量，外国语学院将从5月起举办以“厚植文化自信，提升学术素养，努力培育融通中外的国际化人才”为主题的研究生学术文化系列活动。活动将以多种形式展开。5月特邀请北京外国语大学高级翻译学院王华树副教授作学术讲座，欢迎我院师生积极参加。现将相关事宜通知如下：

一、讲座题目

ChatGPT时代翻译技术发展及翻译实践模式创新

二、主讲人

王华树，翻译学博士，副教授，北京外国语大学高级翻译学院硕士研究生导师，兼任中国外文局翻译院智能翻译实验室执行主任，中国翻译协会翻译技术委员会秘书长，中国英汉语比较研究会外语教育技术专业委员会副秘书长，国际翻译家联盟技术委员会成员，《中国科技术语》编委等。多年来致力于推动翻译技术产学研的生态融合，在《中国翻译》《上海翻译》《外语界》《外语电化教学》以及The Interpreter and Translator Trainer 等期刊发表论文七十余篇，主持国家级、省部级及校级科研项目十多项，出版《翻译搜索指南》《人工智能时代翻译技术研究》《计算机辅助翻译概论》《应用程序本地化》《翻译与本地化项目管理》等十多部著作。研究领域：翻译与本地化技术、外语教育技术、语言服务管理。

三、讲座时间

2023年5月11日晚19:00

四、讲座地点

腾讯会议：369 125 724

五、参加人员

外国语学院全体研究生、教师及本科生

六、有关要求

1.参会人员请提前10分钟入场；

2.讲座期间，请将手机设置静音或关机；

3.各班学委负责做好签到工作。