外语历史记录

外国语学院成功召开“中华学术外译”项目申报指导讲座

   

   

   

2021年3月31日下午两点外国语学院联合学校科技处举办的国家社科基金“中华学术外译项目”申报指导讲座如期召开,外研社国际业务中心资深编辑赵雅茹老师应邀与学校教师们分享中华学术外译项目的申报经验。校科技处副处长张浩教授、学院党总支书记刘影书记、关涛副院长、史岩林副院长出席了本次讲座。讲座由外国语学院院长助理王晓庆主持。

张浩副处长首先代表学校对赵老师的莅临表示欢迎,他谈到,中华学术外译项目”是国家社科基金项目的主要类别之一,在国内学术外译方面具有广泛的影响,希望在座的老师们能够积极参与申报,有效推动中国学术走出去,增进世界了解中国和中国学术,传播当代中国价值观念,增强中国学术国际影响力和话语权。

本次讲座赵雅茹老师以中华学术外译项目基本情况,学术外译申报流程和基本要求,外译团队的组织与协同,海外出版社特色、审稿要求与合作模式,外研社“文化与学术外译出版服务平台”等五个问题为主线,结合实际案例做了具体细致的讲解。讲座之后,部分老师就讲座中的观点和在科研中遇到的问题向赵老师请教,现场气氛活跃,教师们纷纷表示收益匪浅。

互动环节后,刘影书记对科技处的支持和赵老师精彩的演讲表示感谢。她表示,学院教师要抓住这次机会,以党和国家重大决策部署为指引,以高度的政治责任感和历史使命感强化学术基础,深化中外学术交流与对话,进一步扩大中国学术的国际影响力。

本次讲座的成功举办使我校教师加深了对中华学术外译项目的理解和认识,增强了申报该项目的信心和决心,更是明确了科研工作方向和发展思路,对接下来的科研项目申报具有重要的指导意义。