喜庆二十大，奋进新征程——外国语学院举办多项学术活动

为提高学院教师教学水平、师生学术科研水平，外国语学院近期举办了一系列学术活动。

一、 外国语学院教学名师、标兵比赛

比赛时间: 11月2日下午3点30分

比赛地点：阜成路校区教一410教室

参赛教师：

孔海龙，副教授，硕士研究生导师，长期从事商务英语教学与研究，主持并完成教育部项目1项，在国内《山东外语教学》、《中国科技翻译》等刊物发表论文数篇，现主讲商务英语专业方向大三年级课程《高级商务英语》。

索雅，讲师。博士毕业于西班牙马德里卡洛斯三世大学（UC3M），专业方向为西班牙语语言学、语音学和音系学。现为北京工商大学外国语学院西班牙语系教师。主讲课程：西班牙语精读、商务西班牙语、西班牙语文学等。

董玥，女，北京工商大学外国语学院公共外语教学部教师，主要研究方向为外语教学、汉英口笔译，主讲课程有英语视听说（全英班）、英语精读（全英班）、英语听力（全英班）等。

马丽君 北京工商大学外国语学院教师，毕业于英国利兹大学对外英语教学研究专业，主要研究方向为英语教学及二语习得。主讲课程为英语口语和英语听力。

陈怡君 北京工商大学外国语学院公共外语教师，毕业于美国哥伦比亚大学，主攻英语教学。主讲课程有大学英语、商务英语视听说。

孙小清，女，本科英语专业，硕士世界文学与比较文学专业（研究方向：跨文化研究），博士毕业于中国社会科学院研究生院国民经济学专业（研究方向：宏观经济运行与管理）。主要教授课程包括：英语精读、研究生英语、国际商务谈判、国际贸易实务等。

马晓彤

北京工商大学外国语学院大学英语教师。主要讲授课程为大学英语，研究方向为语言课程与教学及外语教师教育。

欢迎各位老师、同学前来观摩!

二、《如何培养口译基本技能》讲座

主讲人：常世儒

讲座时间：2022年11月9日（星期三）下午 13:30-17:00

讲座地点：腾讯会议，ID：946 147 844

或输入链接进入：https://meeting.tencent.com/dm/kUkCYJvsu0La

讲座内容：介绍亲身经历、听闻和使用过的有效方法: 包括语音、语调、语法、口语、词汇量、知识面、流利程度、以及朗读、音量、目光、译前准备、现场应对，心理素质、吃苦能力、翻译技巧、跨文化处理策略等。

主讲人简介：

常世儒博士，北外教授、博导，长期从事口笔译教学与研究，在国内外出版过20余部专著和译著，其中包括《西班牙语口译应用理论与技巧》、《西班牙语口译》、《高级西班牙语口译教程》、《新编西班牙语口译教程》、《中国生肖占卜》、《中国古典故事精粹》、《论语》、《唐诗与唐画》、《明清诗与明清画》. 《文化与法律文集》等。另发表过多篇论文、在不同机构做过上百场关于翻译、口译、跨文化策略、中国古籍西译和中国文化等方面的讲座。