北京工商大学外国语学院举办“外语学科建设专题研讨会”
作者：审核：刘红艳 来源：外国语学院 发布时间：2018-12-29
浏览次数：
为加强外语专业建设，推动外语学科发展，12月5日，北京工商大学外国语学院于紫玉饭店举办“外语学科建设研讨会”，本次会议由北京工商大学外国语学院主办，特邀北京大学外国语学院李淑静副教授、大学英语教支委；对外经济贸易大学英语学院院长、英语教学教支委王立非教授做主旨发言。北京工商大学外国语学院院长、副院长、系（教研室）主任、中青年教师及研究生参加了此次研讨会。会议由北京工商大学外国语学院院长刘红艳主持。
外国语学院院长刘红艳教授代表外国语学院向到场两位专家以及全体教师和研究生表示诚挚的欢迎。
外国语学院教研室主任田芳进行“研究生公共英语教学”主题汇报，她从学生特点和课堂特点出发，提出学生在英语学习中普遍存在的问题：听力、口语差，阅读能力强，学生的能力及需求与学习任务之间存在差距；课堂特点：学生认为英语学习重要但不是足够重视。她建议教师们着眼备课思路，从文本中找逻辑，用语言承载思想，注重学生在语言运用中遇到的问题。
北京工商大学英语教师田莉进行《综合商务英语》教学活动安排展示汇报。她从课程与教学大纲为切入点，提出外语教师要充分利用延续课堂讲精读，增强学生英语能力；结合教学大纲的性质和目的，利用具体实例详细展示了课程设置和安排。
北京工商大学外国语学院副院长杨增成进行了总结，并建议教师们可以在课堂设计上引入中国文化介绍，增强人文性在课堂中的应用。
外国语学院青年教师石宝华在“College isn’t special anymore”主题报告中，从知识、技能和批判性思维三个方面进行展示，详细介绍了课堂中每个步骤的方法及目的，为英语课堂的设置提供了新思路。
外国语学院青年教师王致虹以外研社教学大赛参赛课程为例，就视译中的复杂句的处理进行题为“How to handle convoluted sentences in sight interpretation”的主旨报告。她从视译介绍、引入主题、课堂介绍以及课堂展示四个方面分别说明了视译的性质、长难句的处理、课堂任务的设计以及目的。
北京大学李淑静副教授首先简要介绍了北京大学外国语学院的发展历史，专业设置、招生条件以及学科发展现状；随后就北京大学2016版英语课程设置，她提出北京大学本科教学方案四年一改，每年也会有小改。一直秉承“加强基础、淡化专业、因材施教、分流培养”的十六字要求，不断促进人才培养。在2016年《新指南》时期，继续实施“加强基础、促进交叉、尊重选择、卓越教学”十六字教育方针，切实做到目标可选、课程类型可挑，培养优质外语人才。随后李淑静副教授从课程目录、课程定位、课程性质介绍了北京大学英语课程设置。最后，在“守正创新”的发展口号的引领下，她指出大学英语教育应当“以人为本、尊重个性”，守住人文之魂，实践人文教育，以师生为本，不断实施弘扬博雅教育。同时她希望外语教育以及外语学科的建设能够蒸蒸日上。
对外经济贸易大学英语学院院长、博士生导师王立非教授针对MTI翻译硕士的培养以及语言服务学科和产业，做了题为“面向语言服务学科和产业的MTI创新创业能力培养”的主旨发言。主要从语言服务产业发展现状、MTI人才培养面临的问题、语言服务学科发展趋势、MTI创新创业能力的培养四个方面进行分享。他谈到，语言服务成为一带一路建设的关键，国家现在对翻译人才市场需求与供给短缺矛盾反映出外语专业人才培养方面临的挑战。对此，他指出学科特色方向可以多元化；改革课程群；加大师资的转型升级，建立“语言产业学院-院中院”。从语言服务学科和产业的现状、学科面临的问题及解决方案深入研讨、分享成果、融通睿智，为与会老师及研究生带来了一场思想与学术盛宴。随后刘红艳院长与王教授进行了打造“院中院”的探讨，王立非教授向刘红艳院长赠予书籍（书名）。
我校三位老师分别进行了研究成果分享。青年教师吴濛从文学与美学的角度分享了“荷加斯与菲尔丁：艺术的辉映”，王晓庆老师从宏观与微观的角度为我们带来了“形式句法的语言观”报告，王景云老师通过案例分析的方式分析了“叙事、分析、范式方法”等方面的语言学知识。为在座老师们的学科研究以及研究生们的论文写作提供了新的视角及方法指导。
此次研讨会从学科建设出发，通过对英语学科教育的探讨，北京工商大学外国语学院更加坚定了将专业课程的设置与学校的特色相结合，打造特色专业课程，建立“语言产业学院院中院”，两位专家的报告对我校英语类专业学科建设与专业发展起到重大帮助，北京工商大学外国语学院在学科建设、人才培养、课程改革方面一定会取得更大的成绩。
北京大学李淑静副教授简介：
北京大学外国语学院党委书记、副院长、英语系副主任（主管大学英语、研究生公英），2013-2017、2018-2022教育部高等学校大学外语教学指导委员会委员。
对外经济贸易大学王立非教授简介：
博士、对外经济贸易大学二级教授、博士生导师、博士后合作导师、国务院政府津贴专家，曾任英语学院院长、曾受留基委等资助赴美国加州大学伯克利分校、乔治城大学、香港大学等访学。现兼任湖北省“楚天学者”主讲教授、教育部高等学校英语专业教学指导分委员会委员、商务英语专业教学协作组组长、翻译专业教学协作组副组长，教育部商务英语国家级教学团队负责人，全国国际商务英语研究会常务副会长、中国 ESP专业委员会副会长。CSSCI 期刊《中国翻译》、《外语与外语教学》等六本期刊编委。