11月9日下午，外国语学院英语系全体教师举行线上会议，在英语系教师党支部的带领下开展政治理论学习和集体备课活动，本次活动由英语系党支部书记田莉主持。

田书记以讲党课的形式带领大家学习了二十大报告的主要内容，并重点解读了“六个必须坚持”的丰富内涵，引导大家深刻理解新时代十年的伟大变革在党史、新中国史、改革开放史、社会主义发展史、中华民族发展史上的里程碑意义，帮助大家领会中国式现代化的中国特色和本质要求。在讲到贯彻落实党的二十大的重点决策部署时，田书记结合高校教师的工作实际和学校与北京市的发展，着重对“实施科教兴国战略，强化现代化建设人才支撑”及“推进文化自信自强，铸就社会主义文化新辉煌”等内容进行了分析和阐释。

随后，英语系开展集体备课活动。田书记对《理解当代中国》系列教材推进工作的开展情况进行了介绍。刘思含老师就《理解当代中国》翻译教程在商务英汉/汉英笔译课程当中的融入情况进行了分享。她通过实例示范了如何把思政内容融入翻译练习和讲评，并提醒大家应及时更新教学案例，做到与时俱进，并在教材推进过程中着重关注挖掘教材内容的深刻内涵，将翻译技能的训练和思政内容进行更好的结合。

此次理论学习和教学研讨活动有助于大家深刻理解习近平新时代中国特色社会主义理论，在实际教学、科研工作中更好地贯彻落实二十大精神，全面贯彻党的教育方针，立德树人，努力培养造就德才兼备的高素质人才。